From Manly with love (Sydney) / Воспоминания о Манли (Сидней).



English: It is always difficult to turn the page. And it's even harder when we are talking about 4 years of your life...

(Поставить точку в очередной главе жизни всегда сложно. И еще сложнее когда эта глава длилась почти 4 года.)

Click to see the full article...Collapse )

The Drome, french country / Дром, или французская глубинка (янв. 2017).



English: Drôme is a part of France very appreciated by nature lovers in summer, but it is a perfect place to be for weekend getaways during the winter.

(Дром - это французский департамент, обожаемый любителями природы и свежего воздуха летом. Зимой, он идеален для проведения спокойных выходных.)
Click to see the full article...Collapse )

Happy New Year! / С Новым 2017 Годом!



English: The end of the year is always a moment of balances and new resolutions.
Personally, 2016 was full of travel, big decisions taken and above all, a huge accomplishment.


(Конец года – это время подвода итогов, а также время новогодних резолюций.
Лично для меня 2016 год был насыщен путешествиями, принятием важных решений и, особенно, их притворением в жизнь.)
Click to see the full article...Collapse )

Winter in Moscow 2016. / Московская зима 2016.



English: Some time ago I already wrote an article about Moscow. But this city lives in a dynamic rhythm, with frequent and impressive changes. After a couple of years, Moscow became prettier, flowers pots were installed everywhere in the city, with the Christmas lights as a winter upgrade.

(Я уже в свое время писала о Москве. Но этот город, живущий в бешеном ритме, меняется на глазах. За последниеClick to see the full article...Collapse )

Lyon - Gaul capital / Лион - столица Галов (октябрь 2016).



English: After exploring several Australian cities like Sydney, Melbourne and Adelaide, it's time to wander around Europe. And why not to start this walk across Europe by the former capital of Gaul - Lyon.

(Посвятив время прогулкам по таким австралийским городам как Сидней, Мельбурн и Аделаида, настало время побродить по Европе. И почему бы не начать европейские истории с бывшей столицы Галов – Лиона.)

Click to see the full article...Collapse )

Gold Coast, Australia / Голд-Кост (Австралия).



English: If in France for summer holidays people go to the Mediterranean coast, in Australia, everybody goes to the Gold Coast.

(Если во Франции на летние каникулы  все тянутся на средниземноморское побежье, в Австралии как местные жители, так и туристы едут на Золотое побережье, Голд-Кост (Gold Coast) Квинстенда.)
Click to see the full article...Collapse )

San Sebastian (Spain) / Сан-Себастьян (Испания), сент. 2016



English: At the french border, and still in the Basque Country, San Sebastian (San Sebastian / Donostia) - is a beautiful Spanish city, located at the confluence of the Atlantic Ocean and the River Urumea.

(На границе с Францией, все там же в стране басков, Сан-Себастьян (San Sebastian / Donostia) – это очаровательный испанский город, расположенный на слиянии Атлантического океана и реки Урумеа.)

Click to see the full article...Collapse )

Basque country, part 2 / Страна Басков, часть 2.



English: If the best charming part of the Basque country is its ocean and the activities around - the beach, the surf, the evening in the beachs’ bars, the country itself is also stunning.

(Если главное качество страны басков – это Атлантический океан и связанные с ним равзлечения – пляж, серфинг, кафеClick to see the full article...Collapse )

Basque Country. / Страна Басков (август 2016).



English: Welcome to the Basque country! This part of the south-west of France is known for its green hills, red timbered houses, the Espelette pepper and  its gastronomy.

(Добро пожаловать в страну басков! Эта часть юго-западной Франции известна своими зелеными холмами, домами сClick to see the full article...Collapse )

Sydney "Explorer" bus / На автобусе по Сиднею (07,2016).



English: The best way to start exploring Sydney is the red bus "City Explorer". In this way, we begin to understand the map of the city and discover its most famous places.

(Лучший способ начать изучение Сиднея – это автобусные туры ”City Explorer”. Таким образом, вы начинаетеClick to see the full article...Collapse )