Lyon - Gaul capital / Лион - столица Галов (октябрь 2016).



English: After exploring several Australian cities like Sydney, Melbourne and Adelaide, it's time to wander around Europe. And why not to start this walk across Europe by the former capital of Gaul - Lyon.

(Посвятив время прогулкам по таким австралийским городам как Сидней, Мельбурн и Аделаида, настало время побродить по Европе. И почему бы не начать европейские истории с бывшей столицы Галов – Лиона.)

Click to see the full article...Collapse )

Gold Coast, Australia / Голд-Кост (Австралия).



English: If in France for summer holidays people go to the Mediterranean coast, in Australia, everybody goes to the Gold Coast.

(Если во Франции на летние каникулы  все тянутся на средниземноморское побежье, в Австралии как местные жители, так и туристы едут на Золотое побережье, Голд-Кост (Gold Coast) Квинстенда.)
Click to see the full article...Collapse )

San Sebastian (Spain) / Сан-Себастьян (Испания), сент. 2016



English: At the french border, and still in the Basque Country, San Sebastian (San Sebastian / Donostia) - is a beautiful Spanish city, located at the confluence of the Atlantic Ocean and the River Urumea.

(На границе с Францией, все там же в стране басков, Сан-Себастьян (San Sebastian / Donostia) – это очаровательный испанский город, расположенный на слиянии Атлантического океана и реки Урумеа.)

Click to see the full article...Collapse )

Basque country, part 2 / Страна Басков, часть 2.



English: If the best charming part of the Basque country is its ocean and the activities around - the beach, the surf, the evening in the beachs’ bars, the country itself is also stunning.

(Если главное качество страны басков – это Атлантический океан и связанные с ним равзлечения – пляж, серфинг, кафеClick to see the full article...Collapse )

Basque Country. / Страна Басков (август 2016).



English: Welcome to the Basque country! This part of the south-west of France is known for its green hills, red timbered houses, the Espelette pepper and  its gastronomy.

(Добро пожаловать в страну басков! Эта часть юго-западной Франции известна своими зелеными холмами, домами сClick to see the full article...Collapse )

Sydney "Explorer" bus / На автобусе по Сиднею (07,2016).



English: The best way to start exploring Sydney is the red bus "City Explorer". In this way, we begin to understand the map of the city and discover its most famous places.

(Лучший способ начать изучение Сиднея – это автобусные туры ”City Explorer”. Таким образом, вы начинаетеClick to see the full article...Collapse )

Fort Denison (Sydney). / Форт Денисон (Сидней).



English: Only 5 minutes ride by ferry from the mainland - Sydney - Fort Denison (part of the Sydney Harbour National Park) intrigues and attracts.

(В пяти минутах езды от континента, Сиднея, Форт Денисон, который является частью национального парка (Sydney Harbour National Park), интригует и зазывает.)
Click to see the full article...Collapse )

Perth (Australia). / Перт (Западная Австралия).



English: Western Australia dazzles and enchants, but its capital doesn’t. Perth is a new city, it has neither the charm of the old, neither the energy of a modern city.

(Если Западная Австралия очаровывает мгновенно, но ее столица этим качеством не обладает.)

Click to see the full article...Collapse )

Wake up Sydney! / Доброе утро, Сидней!



English: While some of us still enjoy the bed and the last minutes of sleep, the others are already going to work. The waiters in cafes and garbage men are already preparing the city for the new day.

(В то время как любители поваляться в постели досыпают последние минуты, менее счастливые жители уже бегут на работу. Официанты и дворники уже готовят город к новому дню.)

Click to see the full article...Collapse )