Happy International Women's Day! / С 8 марта дорогие девушки!

English: Girls, Happy International Women’s Day! For ones it will be a Bank holiday, for others just a normal office day. It doesn’t matter. What matters, it will be a fiesta. For the soul and mind. Happy day of spring and smiles!

(Дорогие девушки, Поздравляю Вас с Международным женским днем! Для одних этот день –  официальный выходной, для другой – обычный рабочий день.
Click to see more...Collapse )

Skiing in France (Villard de Lans) / или как Французы проводят зимние каникулы.

English: In France, in February - nothing is happening. Why? Because it's school holidays. And where are we going during the holidays in winter? Skiing.

(Во Франции в феврале месяце активности мало. Почему? Потому что у нас школьные каникулы. А чем обычно занимаются французы во время зимних каникул? Едут кататься на лыжах.)

Click to see more...Collapse )

Monte-Carlo historic rally in Valence / Ралли Монте-Карло в Валансе (фев.2017)

English: Valence - a spot city. And this weekend is the historic Monte Carlo rally that made its annual stop in Valence.

(Валанс - город этап. И в эти выходные французский Валанс был одним из этапов исторического ралли Монте-Карло.)
Click to see the full story...Collapse )

Winter in Catalonya / Зимняя Каталония, дек 2017.

English: When it's snowing or raining it's time to go to the seaside. And one of the places in Europe where prices are correct and the weather is nice is Spanish Catalonia. Of course it’s better to avoid swimming in the sea, but nothing forbids you to have a drink with the sea view.

(В то время когда идет мокрый снег или дует промозглый ветер, стоит задуматься «а не податься ли на море?» И одним изClick to see the full article...Collapse )

Merry Christmas! / Счастливого Рождества и Нового Года!

English: Christmas is coming. It means a wonderful time of family meetings, christmas gifts, but also vacations.

(Вот Рождество и Новый Год медленно, но верно подобралиськ порогу. Настало то долгожданное время семейных трапез, обменов подарков, и одновременно отпусков.)

Click to see more...Collapse )

Tbilisi (Georgia), sept 2017 - Тбилиси, Грузия (сент. 2017)

English: The Caucasus is relatively small. And it's a huge advantage over some countries, such as Australia. There you drive hours or even whole days without leaving the territory. In the Caucasus in only 6 hours (car or train) you can reach Yerevan, the Armenian capital to Tbilisi, the Georgian capital. So, why deprive yourself?

(Преимущество Кавказа в том, что здесь все дасягаемо. Это оценимо, особенно по сравнению с такими странами как Австралия, где едешь часами, а точнее днями и никак не выедешь из страны. За каких-то 6 часов (как на поезде, так и на машине) можно добраться из Еревана до Тбилиси. Ну и зачем себе в этом отказывать?)
Click to see the full article...Collapse )

10 Best Places to visit in Armenia. / 10 Лучших Достопримечательностей Армении (2017).

English: After answering the question "why go to Armenia", this is another question - "but what to visit"? And the lack of travel guides (except for the Lonely planet in english) about Armenia, it is a little tricky. Here is a short list straight from our adventures -

(Ответив на вопрос «почему именно Армения?», ответим на вопрос «что именно нужно не пропустить в Армении?». При практическом отсутствии путеводителей (кроме классического «Лонели планет» на английском), приходится рассчитывать только на себя. Вот краткий список достопримечательностей, появившийся методом проб и ошибок.)

Click to see the full article...Collapse )

Why Armenia? / Загадочная Армения.

English: All my friends asked me the same question - but why Armenia? And it's understandable - usually for summer holidays everybody choose destinations like Spain, the Canaries or even the South of France. On one side, apart the Canary Islands, we have done everything, on the other, we were looking for something more exotic.

(У всех моих знакомых первым вопросом было – почему Армения? Реакция понятная – обычно, для летнего отпускаClick to see the full article...Collapse )

Amsterdam / Амстердам, август 2017.

English: Amsterdam is a city of contrasts. Every time I come here, I discover a new facet of this city. For one it is a city of canals, for the others, the city of the night life with the red districts and the "coffee shops", but also a hommy city for a lot of families or lovers of old stones.

(Амстердам – город контрастов. Каждый раз когда я приезжаю сюда, открываю новую грань этого города. Амстердам – городClick to see the full article...Collapse )